僕のミュージカル遍歴（４）

musical

海外遠征編です。


過去に海外でミュージカルを見たのは２回。
１回目はニューヨーク（２０００年２月）、２度目はロンドン（２００５年２月）。


ニューヨークは友達と４人で行ったのだけど、
普通に観光しながら、大量にミュージカルを見た。
たしか７泊９日のスケジュールで、８本見た。
（ミュージカルじゃないけど、今度来日するブルーマンも含む）。
さほどミュージカルに興味のない友達にも付き合ってもらったりして
今思えばよく分からない旅行であった。
見た作品を思いつくままにあげると、
オペラ座、美女と野獣、ジキル＆ハイド、レント、シカゴ、キャッツ、レミゼ、
あとは、ブルーマンか。
わりとメジャーなものが多いのは、よく知っている作品の方が
英語のハンデがないと思ったから。
しかし、それでも、英語力のなさを痛感させられる観劇であった。
レントやシカゴは、その後、映画を見て、ストーリーが初めてよく分かったりした。


ロンドンは、完全一人旅。
見た作品は２本だけ。他にピナ・バウシュを見たけど。
このとき見たのは、メアリー・ポピンズとウーマン・イン・ホワイト。
どちらもロンドン発のミュージカルで、当時は、まだ公開されて日が浅かったので、
我ながらよいチョイスだったと今でも思っている。
もっとも、英語力の向上はなく、やはりストーリーはよく分からず。
他の客が笑っているシーンで一緒に笑えないのはつらい。


海外での観劇は、それはそれで面白いのだけど、
個人的には、母国語による上演の方がいいよなとは思っている。
また、ニューヨークまでミュージカル観に行きたいとは思っているけどね。