「痛む」という表現

サッカー実況でよく聞く表現で，「痛む」というものがある。
例えば，「おっと，ゴール前で選手が一人痛んでいますね。」とか。
昔からこの表現が気になって仕方ない。
どう考えても間違っているだろう。
「痛む」というのは，主語は，体の部位にほぼ限定されると思う。
使用例「頭が痛む」「足が痛む」。
ちなみに果物とかは「傷む」ね。


表現を改めるなら，「痛がる」でしょう。
別に，「痛がる」でいいと思うんだけどなあ。